Joyeux Noel !

Ayéééé, Noël, c'est passé et comme vous pouvez le constater, le Père Noël connaît mon adresse !
Au programme : des jouets des jouets et encore des jouets. Au début j'ai été un peu dépassé par la montagne de paquets au pied du sapin (20$ chez Ikea.... bien moins cher qu'en France !), mais j'ai vite compris que sous l'emballage coloré se cachaient des choses bien intéressantes !
La preuve en images et en video.

A bientôt

Hmmm oui j'ai tenté l'escalade avant de comprendre que c'était un chevalet pour dessiner...

Et oui... tout ça c'est pour moi !

Halloween !!!!!!!!!!!!

Coucou,

Alors ça y'est, je suis allé faire le plein de bonbons. Vive Halloween ! Le principe est simple et j'ai vite compris :

1- Mettre un déguisement

2- Marcher vers les maisons qui sont allumées (et beaucoup sont illuminées de citrouilles)

3- Faire un joli sourire (à défaut de pouvoir prononcer "trick or treat") et mettre les bonbons dans le sac 

4- Rentrer à la maison et compter les bonbons. Apprendre à attendre qu'on me les enlève de l'emballage avant de les manger.

Les images, et une petite vidéo en pleine action !

Enjoy!

Halloween J-4

Coucou,

Et oui Halloween approche et on a profité du week-end (pourri) pour faire nos Jack O Lanterns. J'ai aussi pu essayer mon déguisement que je vais porter vendredi pour aller faire le tour des maisons du voisinage et réclamer des bonbons : "un bonbon ou une farce !" (je vous laisse deviner de qui entre mes parents et moi vont manger le plus de bonbons...)

This Friday it's Halloween and we carved some pumkins yesterday. I also tried on my costume so I could rehearse for my "trick or treat" tour of the neighbourhood!

Enjoy :)

A bientôt

CAMIONNNNN !!!

Et oui ma grande passion, ce sont les camions !! J'ai fait un drame à la librairie quand on m'a arraché mon livre des mains pour passer à la caisse. Heureusement la dame était compréhensive et me l'a rendu dès qu'elle l'a scanné. Depuis je ne le quitte plus. Je le feuillette tous les jours et je demande qu'on me commente les images.
Un petit aperçu en vidéo.

Chef Samuel

Depuis que papi et mamie Antoine m'ont offert une cuisine je me vois en grand chef ! La preuve en image !

Since I got a kitchen from my grand parents Antoine, I see myself as a chef!

Bon appétit !!!!

ps: vous remarquerez sur une des vidéos que j'en profite pour engueuler le chat qui est en train de se faire les griffes sur le canapé... ppssssshhhhhhttttt psssstttt le chat
rrooooooooo!!

Pour la science !!

Coucou,

Je me suis transformé il y a quelques semaines en petit rat de laboratoire pour participer à une étude sur les enfants bilingues. En gros, on regardait les réactions de mon cerveau à l'écoute de différents sons. J'ai même eu un joli diplôme, un petit jouet et des sous pour me remercier de ma participation... et bien sûr de jolies photos pour immortaliser ce grand moment !

A few weeks ago I participated in a study about bilingual babies. They observed my brain's reactions while I was listening to different sounds (interesting, eh?). I even got a diploma, a toy and cash as a thank-you for my participation... and of course, nice pictures!

A bientôt !

Un petit pas pour l'homme mais ...

... Un grand pas pour moi !!!!

Et oui comme dirait la chanson "je marche seuuuul". Bon la démarche est loin d'être assurée et je préfère toujours avoir une main pour me tenir, mais je suis capable de me débrouiller seul.
La preuve en image. La 2e video suivra quand on arrivera à résoudre le ti problème technique (cad retourner l'image-enfin ça on sait faire- et ensuite la transférer sur le site retournée --- et ça on sait pas faire !)




A bientot !!

PLOUF PLOUF

Coucou,

Il fait beau, il fait chaud et j'en profite ! Aujourd'hui comme chaque jour ou presque, je suis allé tremper mes pieds (et un peu plus) dans le parc à côté de la maison.
The sun shines, the weather is warm and I can't get enough! Today I went to the wading pool in the park next to our house.

La preuve en image:







Et en mouvement:





A bientôt!!

Dans ma chaise haute

Coucou,

Vous allez voir qu'il s'en passe des choses dans ma chaise haute. Je mange, j'en mets partout, on me déguise en fille.
C'est le pied quoi (si si vous verrez)

A bientot !

1 AN !!!!!!!!!!!!!

Coucou,

Et voilà, j'ai soufflé ma première bougie ! 1 an jour pour jour après mon premier cri. C'est passé vite, surtout pour mes parents (et encore plus pour maman qui doit retourner au boulot lundi !).

J'ai donc commencé ma journée par l'ouverture de paquet, puis direction le centre francophone pour jouer avec mes copains.






Puis j'ai soufflé ma première bougie sous les feux des projecteurs (si si si la télé était là pour immortaliser ce moment !!)




A bientot !!

Je grimpe !!

Coucou,

Regardez moi ! Je marche avec l'aide de maman et je sais grimper les escaliers ! Si si pour de vrai, c'est ma mère la stressée qui me tient de trop près mais j'ai pas besoin d'aide ! Elle dit que c'est parce qu'elle en a marre de sortir l'arnica. Moi ce que je dis, c'est qu'elle ferait mieux de changer de pyjama !!!!

Look at me! I can climb the stairs now! I don't need my mommy for that but she can't help it (look at her grabbing my belt).

Enjoy!

Crawling or not crawling?

I've developped my own style to go from point A to point B! Funny but it works a little (1st video) and a lot (2nd video).

J'ai mis au point une technique bien à moi pour me déplacer, il semblerait que je l'ai héritée de papi Jean-Pierre (ah les lois de la génétique). Mais l'important, c'est que ça marche !

Un peu...





Beaucoup...






Pas mal non ?

Hmm miam miam !

Aujourd'hui je cuisine avec papa. J'ai surtout appris à me pencher sur la casserole et à agiter la main pour humer la bonne odeur tout en faisant des "hmmmm hmmmm".
Il est bien sûr très important de goûter !

Today I've cooked with Daddy! I've learned to say "hmmm" and to taste the food!

La preuve en image:

Sugar bush Festival

Coucou,

C'est enfin le printemps et même s'il reste encore de la neige, il fait beau et suffisamment chaud pour faire de longues balades.
Dimanche nous sommes donc allés à Crawford Lake pour visiter un village iroquois (enfin un qui a été refait) et déguster du sirop d'érable.
Et oui, sugar bush ou encore cabane à sucre ou érablière, c'est surtout pour les pancakes et le bon sirop d'érable. Saviez- vous que dans le sirop d'érable il y a même du calcium et du potassium et que c'est un sucre peu calorique (même moins que le miel) ?

Pour produire le sirop. on fait un trou dans l'arbre pour y planter un petit bec verseur pour faire couler la sève dans le seau (regardez bien les photos et vous pourrez apercevoir un seau en métal sur le tronc de l'arbre). Il faut environ 40 seaux pour faire 1 seau de sirop !

Nous avons aussi goûté aux délicieux bonbons faits sur place dans la cabane.

Allez, je n'en dis pas plus et vous laisse découvrir le reste en photo:

Cheese

Coucou,

J'ai commencé les laitages il y a quelques jours et en bon petit français, je suis déja accro au fromage.
La preuve en image.

ps: oui j'aime bien être avachi dans ma chaise pour que mes pieds touchent le repose-pied et si on me redresse je hurle et reglisse dans la seconde.

Vroooom Vroooooom

Mamie Maité a craqué et m'a offert ma première voiture !

J'adore, la preuve en image (prochaine étape sans le copilote) :




ps: si si si j'ai appris à dire 'maman' mais seulement quand j'en ai envie.

Welcome to my dance floor

8 mois à peine et j'ai déjà le rythme dans la peau ! Bon vous verrez danser ça me fait perdre un peu la tête (ou plutôt l'équilibre)

Enjoy!

Cherchez l'erreur

Alors alors,

Voici les yeux de papa :

Ceux de maman :

Et les miens (ou plutôt les nôtres) :

A bientôt !