Happy Halloween

Salut les amis,
Je me suis bien amusé hier et aujourd'hui pour Halloween! Ca fait 2 jours que je porte mon costume de tigre! Grrrrrr! J'ai eu beaucoup de bonbons dans ma rue! Hmmm!

Rooooaaarrrr!!!! This is Samuel the tigger! I had a blast yesterday at daycare and today wearing my costume. Got a lot of candies!!!!

See ya!

Pacapaca, vous connaissez?

Bonjour tout le monde,

Ca fait bien longtemps que mon blog n'a pas été mis à jour. Il faut dire que ma mère galère un peu avec sa classe double 1re et 2e année (cp et ce1 pour les français). Mais bon, elle profite de notre week-end de 3 jours pour le faire !
Il y a 2 semaines, nous sommes allés voir une ferme d'Alpaca! Ce sont des petits Lamas dont on récolte la laine. Ils sont super mignons, regardez (n'oubliez pas le son, car ils font un bruit rigolo quand ils sont contents) :

Et pour rattraper le retard de ces derniers mois, voici quelques photos prises en juin, août et septembre. Pour les photos des vacances en France il faudra attendre un peu car ma mère est partie avec le cd vierge et le cd gravé est en train de transiter par la poste !

Bbq chez Golara, Jean-Karim et bébé Kian

CNE (canadian national exhibition à Toronto)

À bientôt (si si on va essayer)

Samuel

ps: hier j'ai réussi à convaincre mes parents de m'acheter un ballon et je l'ai trimbalé partout (et ahem... je me suis bien marré à assommer les gens avec dans les magasins!)

Taste of Little Italy

Coucou,

Ce week-end c'était le festival en bas de notre rue sur College. Il y avait un petit train que j'ai beaucoup aimé et j'ai même eu la chance d'aller faire un petit tour dedans avec papa. La preuve en images !
Ensuite, vu la chaleur (enfin !!!) estivale que nous avions, nous avons été mangé une glace au Big Chill. Leurs glaces sont délicieuses, leur cornets maison et ils ont même des petites voitures dans lesquelles on peut s'asseoir pour déguster le tout. Je me suis bien régalé !

Yesterday we went on College street for the taste of Little Italy festival. It was fun! I got to ride the train with Daddy and ate a big ice-cream while seating in a car.
See ya!

J'ai 2 ans!

Coucou,

Oui oui oui, je sais, ça faisait bien longtemps que je n'avais pas donné de nouvelles. La faute à mes parents qui sont trop occupés.
Bon j'ai pas mal de choses à vous raconter, mais avant de vous montrer des photos de nos balades printanières, je vais surtout vous parler de mon anniversaire ! Et oui, ma naissance c'était le 6 juin 2007, 2 ans déjà ! Ca passe vite.
Bon pas de chance pour moi parce que j'avais pas la grande forme pour mon anniversaire (j'étais en phase de couvage de gastro qui est apparue le lendemain), mais j'ai tout de même joué avec mes amis et ouvert mes cadeaux ! Merci à tout le monde, c'était super.
Merci à Sandra, grâce à qui on a plein de photos de nous 3 !

À bientôt,

Easter bunny (les cloches)

Coucou,

Alors c'est avec un peu de retard que je vous montre les photos de ma chasse aux oeufs ! Comme vous pouvez le voir, les cloches m'ont bien gâté.

A bientôt.

Hi,

Easter bunny brought me a ton of chocolate! I really had fun searching for it in our backyard.

See ya!

Spring is in the air

Coucou tout le monde,

Oui je sais, ça fait bien longtemps que je n'ai pas donné de nouvelles.

Alors quoi de neuf ?

Aujourd'hui mes parents sont devenus canadiens et pour fêter ça, on est sorti pour inaugurer mon tricycle.

La preuve en images !

Hello everybody,

Today my parents became Canadian and to celebrate, we went outside for a walk with my new tricycle!

Here are the pictures to prove it.

A bientôt !

Winterland

Bonne année (oui je sais je suis un peu en retard) !!!!

On est en janvier et au Canada, c'est l'hiver. Les tas de neige sont plus haut que moi et je peux faire de la luge sur le trottoir d'en face.

Happy New YEAR!!!!!

It's wintertime, it's cold and there is a lot of snow. I can even go tobogganing on the sidewalk! 

D'ailleurs en parlant de luge, on se demande qui va l'utiliser le plus ??!

Talking about toboggan, I am wondering who's going to use it the more?!!

Sur ce je vous laisse admirer mes talents de danseur !

A bientôt.

You can also enjoy my great dancing skills.

See ya!