la petite vie de Samuel

I'm 4 and I'm a big brother

2011-08-03T13:24:00.002-04:00

Et voilà, je suis devenu grand frère le 3 juin 2011, 3 jours avant de fêter mes 4 ans.

I became a big brother on June 3rd, 2011, 3 days before turning 4!

I am 3!

2010-06-24T19:55:00.003-04:00

I know it's been a while! It's because my mom realized that posting pictures on Picasa is easier than keeping up with the blog.
Anyway, I turned 3 on June 6th. I had friends coming over and had a great time! Mom's co-workers came to and when they left, I asked if they were coming back to their classroom.

Je sais, ça va un bail ! C'est parce que ma mère a réalisé que mettre des albums sur Picasa est bien plus rapide que de tenir à jour mon blog.
J'ai fêté mes 3 ans le 6 juin et je me suis bien amusé avec mes amis ! Il y avait aussi des collègues de ma mère et je lui ai demandé si elles retournaient dans leur classe quand elles sont parties !

Alors pour celles et ceux qui n'ont pas eu les photos, les voici les voilou
Photos de mon anniv-my birthday pics

Mon premier bonhomme

2010-03-18T09:55:00.004-04:00

Hier j'ai dessiné mon premier bonhomme. Du moins un qui est reconnaissable! J'ai même pensé à mettre des cheveux sur la tête.
Regardez mon oeuvre. En prime je vous laisse deux photos prises lors du festival du sirop d'érable.

Look what I did yesterday. I even put some hair!
Here's the picture, also included are 2 pics taken during the sugarbush festival.
Enjoy!

Samuel on Ice !

2010-02-20T21:40:00.002-05:00

Bonjour à tous,

Savez-vous ce que font les patis canadiens l'hiver dès qu'ils savent bien marcher ?...
Du patin ! Ceux là ont 2 lames, parfait pour les petits débutants.
C'est ce que j'ai fait aujourd'hui avec papa, maman, Keegan et ses parents.
C'était super !

Do you know what every little Canadian do as soon as they know to walk?? Ice skating of course! That's what I did today with Dad, Mom, Keegan and his parents! That was fun!!!

Samuel.

ps: those are Bob skates!I'll wait for next Winter for the real stuff.

PARADE DE NOËL

2010-01-01T11:04:00.006-05:00

PARADE DE NOËL

Début décembre, nous sommes allés à la parade du père Noël.

Il y avait la gendarmerie nationale...

Encore eux...

des chars

encore des chars

toujours des chars

Papa est grand, c'est pratique pour regarder par-dessus la tête des gens.

encore des chars...

Happy Halloween

2009-10-31T21:30:00.004-04:00

Salut les amis,
Je me suis bien amusé hier et aujourd'hui pour Halloween! Ca fait 2 jours que je porte mon costume de tigre! Grrrrrr! J'ai eu beaucoup de bonbons dans ma rue! Hmmm!

Rooooaaarrrr!!!! This is Samuel the tigger! I had a blast yesterday at daycare and today wearing my costume. Got a lot of candies!!!!

See ya!

Pacapaca, vous connaissez?

2009-10-11T07:29:00.005-04:00

Bonjour tout le monde,

Ca fait bien longtemps que mon blog n'a pas été mis à jour. Il faut dire que ma mère galère un peu avec sa classe double 1re et 2e année (cp et ce1 pour les français). Mais bon, elle profite de notre week-end de 3 jours pour le faire !
Il y a 2 semaines, nous sommes allés voir une ferme d'Alpaca! Ce sont des petits Lamas dont on récolte la laine. Ils sont super mignons, regardez (n'oubliez pas le son, car ils font un bruit rigolo quand ils sont contents) :

Et pour rattraper le retard de ces derniers mois, voici quelques photos prises en juin, août et septembre. Pour les photos des vacances en France il faudra attendre un peu car ma mère est partie avec le cd vierge et le cd gravé est en train de transiter par la poste !

Bbq chez Golara, Jean-Karim et bébé Kian

CNE (canadian national exhibition à Toronto)

À bientôt (si si on va essayer)

Samuel

ps: hier j'ai réussi à convaincre mes parents de m'acheter un ballon et je l'ai trimbalé partout (et ahem... je me suis bien marré à assommer les gens avec dans les magasins!)

Taste of Little Italy

2009-06-22T13:21:00.007-04:00

Coucou,

Ce week-end c'était le festival en bas de notre rue sur College. Il y avait un petit train que j'ai beaucoup aimé et j'ai même eu la chance d'aller faire un petit tour dedans avec papa. La preuve en images !
Ensuite, vu la chaleur (enfin !!!) estivale que nous avions, nous avons été mangé une glace au Big Chill. Leurs glaces sont délicieuses, leur cornets maison et ils ont même des petites voitures dans lesquelles on peut s'asseoir pour déguster le tout. Je me suis bien régalé !

Yesterday we went on College street for the taste of Little Italy festival. It was fun! I got to ride the train with Daddy and ate a big ice-cream while seating in a car.
See ya!

J'ai 2 ans!

2009-06-13T22:52:00.005-04:00

Coucou,

Oui oui oui, je sais, ça faisait bien longtemps que je n'avais pas donné de nouvelles. La faute à mes parents qui sont trop occupés.
Bon j'ai pas mal de choses à vous raconter, mais avant de vous montrer des photos de nos balades printanières, je vais surtout vous parler de mon anniversaire ! Et oui, ma naissance c'était le 6 juin 2007, 2 ans déjà ! Ca passe vite.
Bon pas de chance pour moi parce que j'avais pas la grande forme pour mon anniversaire (j'étais en phase de couvage de gastro qui est apparue le lendemain), mais j'ai tout de même joué avec mes amis et ouvert mes cadeaux ! Merci à tout le monde, c'était super.
Merci à Sandra, grâce à qui on a plein de photos de nous 3 !

À bientôt,

Easter bunny (les cloches)

2009-04-24T10:56:00.005-04:00

Coucou,

Alors c'est avec un peu de retard que je vous montre les photos de ma chasse aux oeufs ! Comme vous pouvez le voir, les cloches m'ont bien gâté.

A bientôt.

Hi,

Easter bunny brought me a ton of chocolate! I really had fun searching for it in our backyard.

See ya!

Spring is in the air

2009-03-27T21:47:00.004-04:00

Coucou tout le monde,

Oui je sais, ça fait bien longtemps que je n'ai pas donné de nouvelles.

Alors quoi de neuf ?

Aujourd'hui mes parents sont devenus canadiens et pour fêter ça, on est sorti pour inaugurer mon tricycle.

La preuve en images !

Hello everybody,

Today my parents became Canadian and to celebrate, we went outside for a walk with my new tricycle!

Here are the pictures to prove it.

A bientôt !

Winterland

2009-01-20T22:01:00.003-05:00

Bonne année (oui je sais je suis un peu en retard) !!!!

On est en janvier et au Canada, c'est l'hiver. Les tas de neige sont plus haut que moi et je peux faire de la luge sur le trottoir d'en face.

Happy New YEAR!!!!!

It's wintertime, it's cold and there is a lot of snow. I can even go tobogganing on the sidewalk!

D'ailleurs en parlant de luge, on se demande qui va l'utiliser le plus ??!

Talking about toboggan, I am wondering who's going to use it the more?!!

Sur ce je vous laisse admirer mes talents de danseur !

A bientôt.

You can also enjoy my great dancing skills.

See ya!

Joyeux Noel !

2008-12-27T08:55:00.004-05:00

Ayéééé, Noël, c'est passé et comme vous pouvez le constater, le Père Noël connaît mon adresse !
Au programme : des jouets des jouets et encore des jouets. Au début j'ai été un peu dépassé par la montagne de paquets au pied du sapin (20$ chez Ikea.... bien moins cher qu'en France !), mais j'ai vite compris que sous l'emballage coloré se cachaient des choses bien intéressantes !
La preuve en images et en video.

A bientôt

Hmmm oui j'ai tenté l'escalade avant de comprendre que c'était un chevalet pour dessiner...

Et oui... tout ça c'est pour moi !

Halloween !!!!!!!!!!!!

2008-10-31T21:41:00.003-04:00

Coucou,

Alors ça y'est, je suis allé faire le plein de bonbons. Vive Halloween ! Le principe est simple et j'ai vite compris :

1- Mettre un déguisement

2- Marcher vers les maisons qui sont allumées (et beaucoup sont illuminées de citrouilles)

3- Faire un joli sourire (à défaut de pouvoir prononcer "trick or treat") et mettre les bonbons dans le sac

4- Rentrer à la maison et compter les bonbons. Apprendre à attendre qu'on me les enlève de l'emballage avant de les manger.

Les images, et une petite vidéo en pleine action !

Enjoy!

Halloween J-4

2008-10-27T21:33:00.005-04:00

Coucou,

Et oui Halloween approche et on a profité du week-end (pourri) pour faire nos Jack O Lanterns. J'ai aussi pu essayer mon déguisement que je vais porter vendredi pour aller faire le tour des maisons du voisinage et réclamer des bonbons : "un bonbon ou une farce !" (je vous laisse deviner de qui entre mes parents et moi vont manger le plus de bonbons...)

This Friday it's Halloween and we carved some pumkins yesterday. I also tried on my costume so I could rehearse for my "trick or treat" tour of the neighbourhood!

Enjoy :)

A bientôt

CAMIONNNNN !!!

2008-10-10T21:54:00.003-04:00

Et oui ma grande passion, ce sont les camions !! J'ai fait un drame à la librairie quand on m'a arraché mon livre des mains pour passer à la caisse. Heureusement la dame était compréhensive et me l'a rendu dès qu'elle l'a scanné. Depuis je ne le quitte plus. Je le feuillette tous les jours et je demande qu'on me commente les images.
Un petit aperçu en vidéo.

Chef Samuel

2008-08-23T23:12:00.003-04:00

Depuis que papi et mamie Antoine m'ont offert une cuisine je me vois en grand chef ! La preuve en image !

Since I got a kitchen from my grand parents Antoine, I see myself as a chef!

Bon appétit !!!!

ps: vous remarquerez sur une des vidéos que j'en profite pour engueuler le chat qui est en train de se faire les griffes sur le canapé... ppssssshhhhhhttttt psssstttt le chat
rrooooooooo!!

Pour la science !!

2008-07-27T20:52:00.003-04:00

Coucou,

Je me suis transformé il y a quelques semaines en petit rat de laboratoire pour participer à une étude sur les enfants bilingues. En gros, on regardait les réactions de mon cerveau à l'écoute de différents sons. J'ai même eu un joli diplôme, un petit jouet et des sous pour me remercier de ma participation... et bien sûr de jolies photos pour immortaliser ce grand moment !

A few weeks ago I participated in a study about bilingual babies. They observed my brain's reactions while I was listening to different sounds (interesting, eh?). I even got a diploma, a toy and cash as a thank-you for my participation... and of course, nice pictures!

A bientôt !

Un petit pas pour l'homme mais ...

2008-07-13T22:29:00.002-04:00

... Un grand pas pour moi !!!!

Et oui comme dirait la chanson "je marche seuuuul". Bon la démarche est loin d'être assurée et je préfère toujours avoir une main pour me tenir, mais je suis capable de me débrouiller seul.
La preuve en image. La 2e video suivra quand on arrivera à résoudre le ti problème technique (cad retourner l'image-enfin ça on sait faire- et ensuite la transférer sur le site retournée --- et ça on sait pas faire !)

A bientot !!

PLOUF PLOUF

2008-07-05T21:27:00.004-04:00

Coucou,

Il fait beau, il fait chaud et j'en profite ! Aujourd'hui comme chaque jour ou presque, je suis allé tremper mes pieds (et un peu plus) dans le parc à côté de la maison.
The sun shines, the weather is warm and I can't get enough! Today I went to the wading pool in the park next to our house.

La preuve en image:

Et en mouvement:

A bientôt!!

Dans ma chaise haute

2008-06-26T20:43:00.004-04:00

Coucou,

Vous allez voir qu'il s'en passe des choses dans ma chaise haute. Je mange, j'en mets partout, on me déguise en fille.
C'est le pied quoi (si si vous verrez)

A bientot !

1 AN !!!!!!!!!!!!!

2008-06-06T12:31:00.003-04:00

Coucou,

Et voilà, j'ai soufflé ma première bougie ! 1 an jour pour jour après mon premier cri. C'est passé vite, surtout pour mes parents (et encore plus pour maman qui doit retourner au boulot lundi !).

J'ai donc commencé ma journée par l'ouverture de paquet, puis direction le centre francophone pour jouer avec mes copains.

Puis j'ai soufflé ma première bougie sous les feux des projecteurs (si si si la télé était là pour immortaliser ce moment !!)

A bientot !!

Je grimpe !!

2008-05-15T22:00:00.003-04:00

Coucou,

Regardez moi ! Je marche avec l'aide de maman et je sais grimper les escaliers ! Si si pour de vrai, c'est ma mère la stressée qui me tient de trop près mais j'ai pas besoin d'aide ! Elle dit que c'est parce qu'elle en a marre de sortir l'arnica. Moi ce que je dis, c'est qu'elle ferait mieux de changer de pyjama !!!!

Look at me! I can climb the stairs now! I don't need my mommy for that but she can't help it (look at her grabbing my belt).

Enjoy!

Crawling or not crawling?

2008-04-22T21:31:00.003-04:00

I've developped my own style to go from point A to point B! Funny but it works a little (1st video) and a lot (2nd video).

J'ai mis au point une technique bien à moi pour me déplacer, il semblerait que je l'ai héritée de papi Jean-Pierre (ah les lois de la génétique). Mais l'important, c'est que ça marche !

Un peu...

Beaucoup...

Pas mal non ?

Hmm miam miam !

2008-04-17T22:36:00.002-04:00

Aujourd'hui je cuisine avec papa. J'ai surtout appris à me pencher sur la casserole et à agiter la main pour humer la bonne odeur tout en faisant des "hmmmm hmmmm".
Il est bien sûr très important de goûter !

Today I've cooked with Daddy! I've learned to say "hmmm" and to taste the food!

La preuve en image:

Sugar bush Festival

2008-04-07T21:39:00.007-04:00

Coucou,

C'est enfin le printemps et même s'il reste encore de la neige, il fait beau et suffisamment chaud pour faire de longues balades.
Dimanche nous sommes donc allés à Crawford Lake pour visiter un village iroquois (enfin un qui a été refait) et déguster du sirop d'érable.
Et oui, sugar bush ou encore cabane à sucre ou érablière, c'est surtout pour les pancakes et le bon sirop d'érable. Saviez- vous que dans le sirop d'érable il y a même du calcium et du potassium et que c'est un sucre peu calorique (même moins que le miel) ?

Pour produire le sirop. on fait un trou dans l'arbre pour y planter un petit bec verseur pour faire couler la sève dans le seau (regardez bien les photos et vous pourrez apercevoir un seau en métal sur le tronc de l'arbre). Il faut environ 40 seaux pour faire 1 seau de sirop !

Nous avons aussi goûté aux délicieux bonbons faits sur place dans la cabane.

Allez, je n'en dis pas plus et vous laisse découvrir le reste en photo:

Cheese

2008-03-13T09:10:00.002-04:00

Coucou,

J'ai commencé les laitages il y a quelques jours et en bon petit français, je suis déja accro au fromage.
La preuve en image.

ps: oui j'aime bien être avachi dans ma chaise pour que mes pieds touchent le repose-pied et si on me redresse je hurle et reglisse dans la seconde.

Vroooom Vroooooom

2008-02-23T10:18:00.002-05:00

Mamie Maité a craqué et m'a offert ma première voiture !

J'adore, la preuve en image (prochaine étape sans le copilote) :

ps: si si si j'ai appris à dire 'maman' mais seulement quand j'en ai envie.

Welcome to my dance floor

2008-02-09T19:56:00.000-05:00

8 mois à peine et j'ai déjà le rythme dans la peau ! Bon vous verrez danser ça me fait perdre un peu la tête (ou plutôt l'équilibre)

Enjoy!

Cherchez l'erreur

2008-02-04T18:00:00.001-05:00

Alors alors,

Voici les yeux de papa :

Ceux de maman :

Et les miens (ou plutôt les nôtres) :

A bientôt !

Réalisé sans trucage !

2008-01-10T09:34:00.000-05:00

Et oui après quelques semaines d'essais durant lesquelles je me jetais sur le côté ou en avant, j'y suis enfin arrivé : tenir assis, sans support et jouer dans cette position.
La preuve en images.

A bientôt

Joyeux Noel

2007-12-26T20:16:00.000-05:00

Et oui je viens de passer mon premier Noel et j'ai été super gâté ! D'abord par les amis de papa et maman qui ont passé le réveillon du 24 à la maison.

Puis le lendemain par la famille.
Parait que l'an prochain, on me fait le coup du Père Noel !

Bisous

ps: Une petite surprise vous attend en cliquant sur le titre !!!

My first Winter Storm

2007-12-18T20:54:00.000-05:00

Et oui, je suis gaté pour mon premier Noel, j'ai eu droit à ma première tempête de neige alors que ce n'est même pas encore officiellement l'hiver.

30 cm en une journée, il faut remonter à 1944 pour retrouver autant de neige tombée en si peu de temps. Pour les novices, c'est comme se retrouver aux Arcs, en sortant de chez soi ! Puis une fois que le chasse neige est passé, impossible de traverser la rue sans escalader le talus (bon en fait les voisins ont eu le courage de creuser un passage).

Regardez un peu:

Du coup la petite dame est bien embêtée pour aller faire ses courses et doit marcher sur la route :

Et puis il faut pelleter :

Alors du coup je suis resté au chaud pour faire le sapin de Noel:

Et moi je sais pas vous, mais toute cette neige, ça m'épuise !!

Bilan de mes 6 mois

2007-12-14T19:38:00.000-05:00

Coucou,

J'ai eu ma dernière série de vaccin aujourd'hui. Ca c'est bien passé et je n'ai même pas pleuré.
J'ai fait le joli coeur et les yeux doux à tout le monde, des filles de la réception à l'infimière en passant par la vieille dame édentée de la salle d'attente qui m'a prédit (faut dire qu'elle avait vraiment l'allure d'une diseuse de bonne aventure) que je marcherais à 9 mois et que j'allais devenir Premier Ministre du Canada. Rien que ça.

Alors niveau bilan de santé:

Je mesure 69,5 cm et je pèse 8kg625

Sorry Auntie, I only know the metric system. But I'm sure you can figure out that I am a big healthy boy!

A bientôt.

ps: et oui j'ai toujours les yeux bien bleus (et mes parents leurs yeux marrons! hi hi)

Peek-a-boo, I see you

2007-11-24T23:08:00.000-05:00

Une petite séance de "coucou" avec mon papa. En prime Ricardo qui essaie de me voler la vedette.

Cliquez sur le titre pour voir la vidéo

Click on the title to access the video

ENJOY!

English Corner for my auntie

2007-11-19T20:58:00.001-05:00

Thanks to Auntie Amy from San Fransisco (here she is with her fiancée Kami)

I know that I have at least one english reader (any other, please raise your hand!). So from now on, I will also include message in english in my blog. After all, I live in Canada where English and French are both official languages.

I haven't been on-line recently due to teething problems (and I have no tooth yet) but I have been out a lot. Looks like I am trying to enjoy going outdoors as much as possible before Winter arrives.
For those who were asking for it, here is my house and some photo of me enjoying the Fall.

Bon pour ceux qui n'ont pas tout suivi, voici quelques photos de moi devant ma maison et en train de profiter de l'automne avant que l'hiver et le froid ne m'empêche de rester trop longtemps dehors.

Enjoy!

C'est qui le plus beau ?

2007-10-26T20:47:00.000-04:00

Et oui Carole est venue faire de superbes photos de moi ! Admirez la star !
Ce fut dur de sélectionner les clichés, mais voici les morceaux choisis avec en prime, mon costume d'Halloween.

A bientôt.

Miam miam

2007-10-18T19:56:00.000-04:00

Coucou,

Et oui je mange des céréales depuis 2 jours et j'adore !! Pour preuve cette petite vidéo.
Ben 8 kilos, ça s'entretient !

Bon appétit !

Ps: je trouve que je me débrouille pas mal pour quelqu'un qui vient de découvrir la nourriture.
Ps2: selon les recommandations en vigueur, les céréales sont un complément, donc j'ai tété avant de manger.

A bientôt

ps3: si la video ne marche pas, voici le lien :
http://video.google.fr/videoplay?docid=6585337268122317821&hl=fr

Bilan de mes 4 mois

2007-10-12T08:12:00.000-04:00

Coucou,

Mercredi je suis allé chez le médecin pour mes vaccins. L'infirmière n'a pas réussi à me peser car j'avais décidé de faire le fou-fou.
Imaginez, moi dans ma tenue préférée (nu comme un ver) avec 3 têtes au dessus de la balance pour me regarder, ça donne des bras qui s'agitent dans tous les sens et les jambes qui font du pédalo !
Finalement comme je bougeais trop et que la balance n'a jamais pu s'arrêter sur un poids précis, on a estimé que je pesais 7,900 kg ! Et oui !
Le médecin a d'ailleurs dit à l'infirmière quand elle lui a expliqué qu'on faisait une estimation de mon poids "oh bah de toute façon on voit bien qu'il n'est pas maigre".
Je mesure 66,5 cm.

Les vaccins se sont super bien passés. L'infirmière a eu la bonne idée de dire à maman de me mettre au sein pendant que papa tenait mes jambes. Résultat j'ai à peine tourné la tête pour la première piqure et commencé à râler pour la deuxième pour finalement reprendre le sein aussitôt (c'est la même piqure que celle qui m'avait fait hurler la dernière fois).

Pour l'introduction des solides (comme ils disent ici), il faut que maman calcule combien je prends environ par jour (donc en tirant son lait pour savoir combien il y a par tétée) et si ça dépasse 1000 ml par jour c'est que j'ai besoin de céréales. Sinon, on attend mes 6 mois.

Et comme les bonnes nouvelles n'arrivent jamais seules, j'ai fait cette nuit ma première vraie grosse nuit de grand garçon:
20h-7h !!!!!!!!!!!
En espérant que ça dure.

A bientôt

Merci qui ?

2007-10-09T22:58:00.000-04:00

Merci Carole pour ces magnifiques photos prises il y a 2 mois.

J'ai changé c'est fou!

En tout cas un gros merci pour les photos qui sont très belles.

A bientôt

On the road again

2007-10-05T22:53:00.000-04:00

Lorsque tata Hélène et tonton Vincent sont venus me voir au Canada, nous avons loué un chalet (cottage) au bord du lac vers Parry Sound.
C'était super, les pieds quasi dans l'eau. Canoë et pédalos à disposition. Patio avec bbq. Le bonheur ! Tellement bien qu'on ne voulait plus partir.
Avant de rentrer on a fait une petite croisière sur le pas-petit-du-tout lac pour visister la région des 30000 iles (on les a pas comptées, mais y'en a vraiment beaucoup et chacune avec sa petite maison privée dessus)
Vous noterez mon nouveau siège auto qui me plaît beaucoup. Fini (ou presque) les crises dans la voiture depuis que je ne suis plus ratatiné dans ma coque !

A bientôt

ps pour les initiés: n'oubliez pas de mettre le cd de Willie Nelson ... On the road again, Just can't wait to get on the road again, The life I love is makin' music with my friend, And I cant wait to get on the road again ..............

Petit bilan de mes vacances

2007-10-05T12:49:00.000-04:00

Et oui avec pas mal de retard, voici un bilan de mes vacances chargées:

Toronto-Paris: dodo chez papi JP et mamie Maité (et encore on m'a fait changer 2 fois de chambre)
Paris-Marseille: dodo chez mamie Michèle
Marseille-Belgarde: dodo chez Geneviève (la mamie de mon cousin Nathan)
Le soir du mariage: début de dodo au gite puis fin de dodo à Belgarde
Belgarde-Marseille: re-dodo chez mamie Michèle
Marseille-Paris: redodo aux Mureaux
Les Mureaux-Honfleur: et hop une nouvelle maison et encore une nouvelle chambre
Honfleur-Les Mureaux: retour chez papi et mami
Paris-Toronto: je retrouve ma chambre mais il me faudra plusieurs jours pour m'y habituer de nouveau

Bref, un grand voyageur et un petit bébé bien zen, parce que je l'ai plutôt bien vécu (on m'a même donné le bain dans un évier)

Un petit aperçu en photo.

A bientôt.

Je parle

2007-09-24T08:31:00.000-04:00

Coucou,

Me voici de retour de mes nombreux périples. En attendant un résumé de mes vacances, voici une petite video prise ce matin.
N'oubliez pas le son !!!

Ma premiere soiree

2007-08-13T12:00:00.000-04:00

Coucou,

Samedi soir je suis allé chez Peggy et Steve pour leur soirée "blanche". Bon en fait j'ai dormi tout le temps dans le kangourou et heuuu le répétez pas mais en fait j'étais pas habillé en blanc !!
Voici donc quelques photos prises pour immortaliser ma première soirée!

A bientôt

Sur le patio avec mon papa

2007-08-10T20:36:00.000-04:00

Coucou,

Deux petites photos prises en direct du nouveau porche (presque fini) où je prends le frais avec mon papa.
Enfin le frais ... ici c'est l'été : 30 degrés et une petite brise rafraichissante venue du lac. Ca nous change des jours précédents où on approchait le 40 degrés avec l'humidité !

Manque plus que le pastis !!!

bilan de mes 2 mois

2007-08-08T16:47:00.000-04:00

Coucou,

Pas de photos aujourd'hui car je reviens de chez le médecin et j'ai une sale tête. La faute aux vaccins ! J'ai hurlé ! Tellement que France qui m'a fait les piqures a soulevé mon sparadra pour voir si j'avais pas de problème.
Finalement j'ai fini par me calmer et manger... comme quoi !!

Alors, alors... niveau bilan de mes 2 mois:

61cm

et .... et .... et....

6kg390 !!!!!!

A titre indicatif, ma maman pesait 4kg600 au même age et mon papa 5kg500 (pour 58,5 cm)

A bientôt :)

Franco-Canadien ou Canado-Francais ?

2007-08-07T17:07:00.000-04:00

Aujourd'hui maman et moi sommes allés au Consulat pour récupérer mon passeport français. Le passeport canadien est lui arrivé par la poste ce matin (sont bien organisés ces canadiens !).
Et voili, j'ai 2 mois et 2 passeports !!! Prêt pour mon voyage la semaine prochaine !!

A bientôt

Ma balancoire

2007-07-26T10:43:00.000-04:00

Voici deux videos avant (je baille) / après (je dors) de moi dans ma nouvelle balançoire.
Mes parents sont heureux de l'investissement !!! Ca marche avec des piles et j'ai même le droit a un petit fond musical (chants d'oiseaux, bruit de cascade).
Bon il est possible que vous ayez le mal de mer en me regardant, alors attention !

A bientôt

Les lapins de Mamie Michele

2007-07-14T13:53:00.000-04:00

Comme je vous l'avais déjà dit lors de la description de ma chambre, j'ai pris l'habitude de parler à ma farandole de lapin. La preuve en image !
Bon des fois je suis plus bavard, mais là je n'étais pas très réveillé.

Mon papa et moi

2007-07-10T15:44:00.000-04:00

Aujourd'hui nous sommes allés au Consulat français pour faire ma demande de passeport. La dame n'est pas sûre que la photo sera acceptée car on aperçoit un bout de ma main et j'ai la bouche légèrement ouverte... mais bon je n'ai qu'un mois alors je n'ai pas encore appris à faire des 'poses'.

En rentrant, j'ai joué avec mon papa et maman a filmé quelques instants pour vous faire partager ce grand moment.

Bilan de mon premier mois

2007-07-06T16:56:00.000-04:00

Coucou,

Me voici de retour de mon rdv chez le médecin.
Maman n'en croyait pas ses yeux et même l'infirmière était impressionnée.
Je pèse 4kg995 et je mesure 57 cm.

Soit quasi + 1kg et 5cm depuis ma naissance, pas mal non ?

J'ai le hoquet

2007-07-06T10:50:00.000-04:00

Je l'avais déja dans le ventre de ma maman et une fois dehors... ça continue !
N'oubliez pas de mettre le son !!!

2007-07-06T10:49:00.002-04:00

2007-07-06T10:49:00.001-04:00

La star c'est moi

2007-07-05T13:23:00.000-04:00

Aujourd'hui pas de photos mais un petit film!

Petit Kangourou

2007-07-03T18:41:00.000-04:00

Une nouvelle astuce pour me faire dormir et me calmer, tout en me transportant: La poche Maman Kangourou.
Même quand je suis bougon, ça marche ! Je dors et la personne qui me porte peut utiliser ses 2 mains.
Elle est pas belle la vie ??!!

le bain

2007-07-03T17:50:00.000-04:00

La première fois j'ai détesté. La deuxième pas mieux et puis un jour, j'ai moins râlé et maintenant j'adore !!

Dodo

2007-07-03T17:33:00.000-04:00

Je dois vous avouer quelque chose : je ne suis pas un grand dormeur. La nuit ça va, mais la journée, je préfère lutter contre le sommeil et passer mon temps à observer ou manger (ça j'adore).
J'aime bien dormir sur les gens, comme vous pouvez le voir sur une des photos. Mais quand je suis bien endormi, ils arrivent à me glisser dans ma petite chaise pour de micro siestes.
Le lit, à part la nuit : oubliez !!! Je me réveille instantanément si on essaie de m'y glisser.

Ah et mes horaires de réveil la nuit sont:
23h ou minuit
1h30 (mais dernièrement il m'est arrivé de passer celui là pour le plus grand plaisir de maman)
3h (si j'ai passé celui d'avant) ou 4h
6h ou miraculeusement 7h, mais c'est arrivé que 2 fois (oui maman les compte car ça n'arrive pas souvent qu'elle puisse dormir plus de 2h d'affilé)

A chaque réveil, je mange et papa ou maman me change. En moyenne ça prend 1h, maintenant 45 minutes car ils sont plus doués pour le changement de couche et moi je suis bien plus rapide au sein.
Parfois, par contre, faut changer le lit et mes habits... les accidents arrivent !!

Et après 6h, mon lit on oublie, mais papa me glisse parfois dans le grand lit avec maman quand il part travailler. Comme ça je dors sur elle et ça lui permet d'avoir un peu de repos en plus.

Fashion- fashion

2007-07-03T16:07:00.000-04:00

Avec tous les cadeaux que j'ai reçus et les talents de tricot de mamie Michèle et grand mamie Madeleine, je suis une véritable bête de mode ! En plus ma maman adore me changer et me faire essayer de nouvelles choses.
Qu'en pensez vous?

ma chambre

2007-07-02T22:38:00.000-04:00

Voilà ma chambre.
Ma mamie Michèle m'a offert la jolie farandole de lapins que j'adore et qui est suspendue au dessus de ma table à langer. Quand on me change et que je suis de bonne humeur (ça arrive souvent je vous rassure), je leur parle. Si si, pour de vrai : je chantonne en les regardant et ils me comprennent.
J'aime aussi beaucoup mon mobile et le mouton sur le mur que j'observe quand je mange.
J'adore aussi regarder les motifs du patchwork que tata Marido a fait pour moi.
Dans quelques mois, ce sera en bazar car j'étalerai tous mes jouets dedans, alors en attendant, profitez de ces jolies photos.

Ma naissance

2007-07-01T11:40:00.000-04:00

Au Canada, on compte 40 semaines pour calculer le terme de la grossesse (en France c'est 41), du coup lorsque bébé ne veut pas sortir, on le laisse au chaud une dizaine de jours avant de déclencher.
J'étais donc prévu pour naitre le 27 mai. Mon papa espérait secrètement que j'arrive pour son anniversaire le 23 mai et ma maman répétait à qui voulait bien l'entendre que je ne naitrais pas après la date prévue.

Mamie Maité est arrivée le 22 mai, pensant qu'elle aurait juste un peu de temps pour se reposer avant mon arrivée. Sauf que, j'en avais décidé autrement.

Le 27 mai est venu et rien ne s'est passé. Maman était d'une humeur de chien, pestant après ses jambes enflées et son ventre imposant, me donnant des petits coups pour me convaincre de sortir. Mais non, moi j'étais bien au chaud dans mon petit paradis aquatique à 37 degrés.
Le lendemain, maman m'a vu à l'échographie et tout allait bien. Les jours ont continué à passer, l'humeur de maman à se détériorer et l'impatience à gagner papa et mamie. Sans compter la famille et les amis qui passaient leur temps à demander si j'étais enfin arrivé.

Le docteur avait prévu un déclenchement pour le mardi 5 juin. Maman était donc sur liste d'attente et devait patienter jusqu'au coup de fil de l'hôpital pour recevoir des hormones afin de préparer le col à ma venue au monde.
Sauf que là encore j'ai eu le dernier mot.
Mardi matin, maman a été réveillée par de drôles de douleurs. Plutôt inconfortables qui partaient et revenaient. Comme elle n'est pas du matin, elle a mis quelques minutes avant de réaliser qu'il s'agissait de contractions. Hourra!
A 8 heures, maman a pris un petit déjeuner pour prendre des forces, à 9h, elle a appelé papa et a décidé de prendre un bain. Les contractions se sont intensifiées et vers 11h ils sont partis tous les trois pour l'hôpital.

On a branché maman sur le moniteur et les contractions étaient aux 2-3 minutes. Super ! L'infirmière demande a maman si elle va demander l'épidurale (oui bien sûr) et lui explique que lorsqu'elle sera à 3 cm, ils crèveront les eaux et que tout ira super vite.
Sauf que lorsque le médecin arrive, il n'y a qu'un petit centimètre de fait. Alors on dit à maman de rentrer chez elle et de revenir dans 2 heures.
A 14 heures, tout le monde est de retour à l'hôpital, les contractions sont plus douloureuses et maman doit arrêter de marcher quand elle en ressent une.
Le médecin revient et ca-tas-tro-phe : 1,5 cm. Seulement!
On donne de la morphine a maman qui a trop mal et on la garde en observation pendant quelque temps pour voir comment nous réagissons tous les deux.
Puis de nouveau, nous rentrons à la maison.

Mamie et papa prennent leur repas du soir, mais maman n'en a pas la force, endormie par la morphine et fatiguée par les contractions, elle décide d'aller se coucher.
Elle a juste le temps de se glisser dans les draps, lorsqu'elle sent que quelque chose de bizarre se passe. Elle appelle papa pour qu'il l'aide à sortir du lit et à courir vers la salle de bain.
La poche des eaux vient de se percer.
Malheureusement, arrivés dans la baignoire, maman et papa s'aperçoivent que les eaux ne sont pas transparentes mais ont une teinte marron, verte. Ils faut retourner à l'hôpital.
Quand ils y arrivent vers 23h, les médecins confirment que les eaux sont pleines de meconium (je vous laisse le soin de chercher la définition sur le net!) et qu'ils vont donc garder maman en observation, même si le col n'a toujours pas bougé.
La nuit commence et maman a mal, mais toutes les salles d'accouchements sont prises et elle ne peut donc pas recevoir l'épidurale pour le moment. Papa s'énerve car maman est malade et se déshydrate, elle ne parle plus et ne bouge plus. Il demande donc toutes les 2 minutes quand est ce qu'elle pourra voir l'anesthésiste.
Finalement ça finit par marcher et ils transférent maman dans une salle d'accouchement à 4h du matin. L'anésthésiste essaie une première fois de mettre le cathéter dans le dos, puis une deuxième et enfin réussit au troisième essai.
Maman revit. Les contractions sont toujours là mais sans douleur.

Papa finit par s'endormir dans le fauteuil de la salle. Il ne verra pas le premier infirmier et fera connaissance avec les deux infirmières qui s'occuperont de maman que bien plus tard dans la matinée.
Les médecins passent régulièrement, mais rien ne bouge vraiment. Ils décident donc de donner des hormones pour activer le travail.
Premier dosage: rien ne bouge. Ils augmentent et là c'est moi qui fatigue. On me met donc des électrodes directement sur la tête pour mieux mesurer les battements de mon coeur. Papa, mamie et maman gardent les yeux rivés sur l'écran qui mesure l'intensité des contractions et mon rytme cardiaque.
Comme mon coeur fait des siennes, on donne un masque à oxygène à maman pour que le surplus d'air m'arrive directement via le placenta.
Ca marche, mon rythme cardiaque se stabilise.
Par contre du côté du col, ça ne bouge pas vraiment. Ils augmentent donc encore le dosage et mon coeur a du mal à suivre. Maman est fatiguée aussi, elle commence à avoir mal au cou et aux bras car ça fait très longtemps qu'elle est allongée. Elle se dit que si le col arrive miraculeusement à 10 cm, elle n'aura pas la force de me pousser dehors et ça l'angoisse un peu, du coup elle pleure.
L'infirmière arrive avec de la glace pour son cou et la voit pleurer, elle va donc chercher les médecins qui vérifient le col qui n'est qu'à 5cm, seulement la moitié du chemin.
Ils appellent donc un obstétricien, qui vient pour vérifier tout ça. Il se présente et 30 secondes après l'examen déclare: "c'est bien 5 cm et le bébé est encore très haut. Il ne naitra pas par voie vaginale, du moins pas aujourd'hui, mais si tu le veux, je te le sors par césarienne en 20 minutes."
Maman dit oui et on la prépare pour le bloc. Papa va pouvoir venir aussi mais mamie devra attendre dans le couloir.

Arrivée au bloc, tout le monde se présente. Le pédiatre qui est là pour m'intuber car on pense que je vais avoir avalé du liquide plein de mes cochonneries (le fameux méconium, je vous laisse le soin de chercher la définition sur le net si ce n'est pas déjà fait), l'anesthésite, et les nombreux internes en obstétrique. Il y a aussi les 2 infirmières du matin, Leigh devait pourtant finir à midi, mais elle veut voir ma tête (de borné comme elle dit) et a donc décidé de rester. Elle peut ainsi continuer la formation de l'autre infirmière.
Il y a aussi le médecin qui a suivi maman depuis son arrivée la veille au matin.
Bref un vrai hall de gare!
On installe donc maman sur une table, les bras en croix. On lui met des électrodes sur le coeur puis l'anesthésiste augmente la dose de l'épidurale.
On installe un drap devant son visage et maman trouve ça un peu étouffant, mais bon, elle préfère ça plutôt que de voir son ventre ouvert.
L'anesthésiste teste pour voir si elle sent encore quelque chose. Elle ne peut plus bouger les jambes mais sent encore un peu son ventre.
L'obstétricien arrive quand tout est prêt. Il explique que maman va sentir de la pression quand il va ouvrir pour me sortir. Une infirmière part chercher papa qui s'installe sur un tabouret à côté de la tête de maman. De l'autre côté il y a l'anesthésiste.
L'obstétricien commence à ouvrir et maman ne trouve pas ça agréable du tout, du coup l'anesthésiste lui parle pour détourner son attention. Papa lui tient la main.
Puis une infirmière dit: "oh je vois une main" et on me sort. Maman entend un petit râle, c'est moi qui essaie de respirer, mais j'ai avalé trop de cochonneries pour le faire. Puis elle me voit passer par dessus le drap au même moment où une autre infirmière lance un "oooh mais il est plein de caca".
Là je me retrouve sur une table et on aspire toutes les mauvaises choses que j'ai respirées, j'ai droit à un petit coup d'oxygène pendant que des mains habiles me nettoient.
Je crie. Enfin ! Maman se tord le cou pour me voir et les infirmières lui répètent sans cesse que je suis très beau. Papa est devant la table depuis qu'on m'y a amené et il me décrit à maman:
"il a de grands pieds"
"Par contre son nez, je ne sais pas d'où ça vient". Mais il verra en comparant des photos de maman à la naissance qu'on a le même nez tous les deux.
Puis mon papa me prend dans ses bras et j'arrête de pleurer. Je reconnais sa voix et je l'écoute attentivement. Il m'amène près de maman qui me parle aussi.
On sort du bloc et papa va chercher mamie qui attendait impatiemment et qui arrive en courant pour enfin faire ma rencontre.
Voilà, je suis né le 6 juin 2007 à 13h40 et ce fut toute une aventure.